Case studyTranslation Services · Chicago

Quote Time: 24 Hours to 4 Minutes. Translator Match: 2 Days to 3 Hours.

A translation agency was losing clients to slow quoting and spending days sourcing translators. We automated both sides of their business.

The results

24hrs → 4min Quote Response Time
23% → 48% Quote-to-Project Rate
40% Faster Turnaround

Before and after

What changed.

Quote response time
Before 24 hours
After 4 minutes
Translator match time
Before 2 days
After 3 hours
Quote-to-project rate
Before 23%
After 48%

Bars are drawn to scale within each pair.

Phase 01

Client Request Automation

The problem

Requests arrived via email, phone, web form, and text. Each one required manual assessment of language pair, word count, complexity, and certification needs. Average time to quote was over 24 hours; after-hours requests waited until the next business day.

What we built

We built an instant quoting pipeline that processes any incoming request format, auto-detects project parameters, and delivers a quote in under 4 minutes, 24/7.

Before

  • Requests sit in inbox until reviewed
  • Manual language and word count assessment
  • Quotes built by hand in a spreadsheet
  • 24+ hour average response time
  • After-hours requests wait until Monday

After

  • AI processes any incoming format
  • Auto-detects language, word count, complexity
  • Quote generated and sent in under 4 min
  • Works 24/7 including weekends
  • Auto follow-up on pending quotes

Client Request Pipeline

Client Request Pipeline diagram: Request (Email, form, phone), then AI Analysis (Language, words, complexity), then Auto-Quote (Instant pricing), then Smart Match (Right translator assigned), then Client Portal (Real-time status).

Phase 02

Translator Sourcing Automation

The problem

Finding the right translator for each project was a manual bottleneck. Checking availability, verifying specialization, and negotiating rates all happened over email. Rare language pairs could take days to staff.

What we built

We built an AI-powered translator matching and discovery system that auto-assigns projects and continuously expands the translator network.

  • AI-powered matching: projects auto-assigned based on language pair, specialization, quality history, and availability
  • Automated outreach to matched translators: first to confirm gets the assignment
  • New translator discovery pipeline: AI continuously scans professional networks for qualified candidates
  • Vetting automation: standardized test projects, scored automatically for accuracy, style, and turnaround
  • Capacity forecasting: flags underserved language pairs before they become bottlenecks
3hrs Translator Match Time (was 2 days)
+35% Network Growth
40% Faster Turnaround

Your firm is next

Let's build it.